Als mijn vader ’s morgens in zijn oude, grijze kamerjas rondliep, zei hij altijd: ‘Ik loop nog in de grondverf.’ En als we met het hele gezin aan de ontbijttafel zaten, zei hij vaak: ‘Mag ik uit de serie glijmiddelen de boter?’ Van frivool tot nuchter en soms ontroerend, Mijn vader zei altijd, het vervolg op het succesvolle Mijn moeder zei altijd, zit boordevol nostalgische uitspraken en levenswijsheden. Het zijn spreuken die in kleine kring zijn ontstaan; gezinstaal die voor velen zó herkenbaar is en die nu eindelijk geboekstaafd wordt. Uit de talloze enthousiaste reacties die Jaap Toorenaar ontving na verschijning van Mijn moeder zei altijd, heeft hij deze verrukkelijke nieuwe bundel samengesteld. Het zijn wederom pareltjes van uitspraken die Toorenaar redt van de vergetelheid.