Eigenlijk ligt het voor de hand dat je langzamerhand de moed verliest wanneer je planeet is opgeblazen, het meisje van je dromen door een foutieve interpretatie van de relatie tussen ruimte en tijd is verdwenen, het ruimteschip waarin je reisde op een afgelegen en Bobvrezende planeet in vlammen is opgegaan en je uitsluitend kunt terugvallen op de wetenschap dat je in staat bent een paar lekkere boterhammetjes klaar te maken. Maar Hugo Veld laat zich daar allerminst door ontmoedigen. Integendeel, hij maakt de kapitale fout weer wat van het leven te gaan genieten, en ogenblikkelijk breekt de hel los...



Douglas Adams (1952-2001) bedacht deze klassieke sf-reeks in 1978, als een BBC-radiohoorspel. Al snel volgden andere media, waaronder een televisiebewerking, een computerspel, drie toneelbewerkingen, negen graphic novels, een speelfi lm en heel veel merchandise. De boeken bleven echter het succesvolst. In 2008 kreeg auteur Eoin Colfer toestemming van Adams' weduwe om de reeks af te maken met een zesde deel: En dan nog iets...